Guía Polylang: Plugin de idiomas de WordPress gratis

Si buscas traducir tu página web WordPress de manera gratuita, te presento Polylang, para mí el mejor plugin de idiomas gratuito para WordPress.

¿Suena bien? Sigue leyendo esta guía de Polylang para saber más.

¿Es Polylang plugin el mejor plugin de idiomas WordPress gratis?

Polylang es un plugin multilenguaje que permite que tu WordPress disponga de contenido en distintos idiomas según tus necesidades. Además, dependiendo de qué tipo de sitio web tengas tendrás una variedad de este plugin que se puede adaptar mejor a tu web. Polylang además cuenta con una serie de funciones base como pueden ser:

• Traducción de entradas, páginas, etiquetas de entrada, categorías, fuentes RSS y más.
• El idioma se establece mediante un código en la URL o a través de un dominio diferente por cada idioma.
• Copia automática de categorías, etiquetas de entrada y más metas a la hora de crear una nueva traducción de página.
• Traduce menús y widgets.
• Widget de cambiador de idioma personalizable y también disponible como elemento del menú de navegación.
• Compatibilidad con Yoast SEO.

Estas son las funciones que te ofrece este plugin de base, pero también puedes encontrar la versión PRO que veremos ahora, con más funciones que podrían ser útiles para tu tipo de web.

Polylang Pro

Esta versión de Polylang se enfoca más en optimizar el tiempo dedicado a traducir tu web con funciones a mayores:

• Mejora de la integración con el nuevo editor de bloques.
• Cambiador de idioma disponible como uno de los bloques.
• Opciones de idioma disponibles en el editor de bloques de widgets.
• Partes de plantilla traducibles en el editor de tu sitio web.
• Duplicar y sincronizar el contenido de las traducciones de tus entradas.
• Compatibilidad mejorada con otros plugins.
• Exportación e importación de contenidos en formato XLIFF para una traducción profesional.

Polylang para WooCommerce

En este caso, este plugin se trata de una extensión para la compatibilidad con WooCommerce que proporciona una serie de funciones más específicas enfocadas en el comercio digital:

• Traduce páginas de WooCommerce, categorías y términos de atributos globales directamente desde la interfaz de WooCommerce.
• Traduce correos electrónicos y envíalos a los clientes en su idioma nativo.
• Sincronización de metadatos de productos.
• Compatibilidad con plugins como WooCommerce Subscriptions, Product Bundles, Shipment tracking, etc.

Cómo puedes ver Polylang es un complemento no sólo útil sino también adaptable al tipo de necesidades que tengas ofreciendo distintas opciones con funciones extra o de forma más específica si es lo que tu web necesita.

Cómo instalar Polylang en WordPress

Ahora que ya sabes qué tipo de plugin es Polylang y las distintas versiones que están disponibles, es hora de que sepas cómo instalarlo en tu WordPress. 

1. Lo primero que debes hacer es instalar el plugin y a continuación ir a la pestaña «Ajustes» y «Idiomas disponibles». Lo siguiente que debes hacer es seleccionar «Elegir un idioma» y seleccionar el idioma que deseas añadir a tu web. El resto de los campos correspondientes se rellenarán automáticamente, por lo que no tendrás que preocuparte de hacerlo tú. 

2. Ahora, selecciona «Añadir nuevo idioma» y la opción que desees aparecerá debajo del idioma que tengas por defecto en la tabla que se abrirá ante ti. Después simplemente selecciona el editor en alguna de tus entradas para poder añadir un nuevo idioma. Te darás cuenta que aparecerá un nuevo widget de idiomas que te permitirá seleccionar distintos idiomas.

3. A continuación, haz clic en la señal «+» que encontrarás al lado del idioma que acabas de añadir y serás dirigido a una nueva entrada donde necesitarás añadir la traducción manualmente.

4. Una vez hecho esto, no olvides seleccionar el idioma por defecto de tu entrada nuevamente y lo único que necesitarás hacer es habilitar el widget de idiomas de Polylang para permitir a las visitas de tu web seleccionar el idioma que deseen en tus distintas entradas. 

Esta es la forma manual de habilitar Polylang para que tu WordPress sea multilingüe, pero este plugin ofrece otras opciones de instalación como, por ejemplo, contratar un profesional que lo instale por ti si no te ves capacitado para hacerlo tú mismo.

Polylang VS WPML

Por supuesto, para crear una web multilingüe no sólo existe Polylang, pero sí es cierto que se trata de una alternativa muy rentable, ya que cuenta con prácticamente las mismas funciones que el plugin WPML. 

Lo que hay que tener en cuenta, es que este complemento es gratuito (exceptuando si eliges su versión Polylang plus porque estarías recibiendo funciones extra a cambio de un pago) cuando WPML no lo es. 

Ventajas de Polylang

Cómo has podido comprobar, Polylang ofrece una serie de funciones muy útiles para conseguir un WordPress multilenguaje y sin demasiado esfuerzo. Además, este complemento cubre cada base que necesitas para convertir tu web en un espacio multilingüe. Se puede destacar de este plugin:

• Soporta traducciones de forma manual y de forma automática.
• Puedes añadir un número ilimitado de idiomas.
• Tiene integrado un sistema de mantenimiento de traducción que permite el acceso a traducciones profesionales y la supervisión de las mismas.

Ventajas de WPML

Este complemento contiene un sistema que permite la traducción de paǵinas, entradas y distintos tipos de post dentro de tu WordPress. Puede soportar más de 40 idiomas y crear subdominios de forma individual para cada uno. Además, al igual que Polylang puedes elegir entre traducciones automáticas o manuales. Se pueden destacar estas funciones:

• Soporta traducciones manuales y automáticas.
• Incluye apoyo para más de 40 idiomas.
• Permite la traducción de tus plugins y temas siempre y cuando estén dentro de la base de WordPress.

Cómo puedes ver ambos plugins son muy similares, ya que comparten funciones y características. Ahora bien, la ventaja de Polylang es que si tienes un presupuesto ajustado o estás comenzando tu web y necesitas ahorrar en recursos, es una opción perfecta, puesto que cumple las mismas funciones que WPML, pero de forma gratuita. 

Además, siempre tienes la opción de contratar su versión plus en el caso de que lo consideres necesario para desbloquear funciones extra y mantener las que ya tiene de base de forma totalmente gratis.

Palabras finales

Polylang se trata de un gran plugin a la hora de convertir tu WordPress en un espacio multilenguaje que además se muestra muy a la altura de su competencia ofreciendo las mismas funciones, pero de forma gratuita.